1
00:00:08,370 --> 00:00:09,050
не е лошо

2
00:00:21,180 --> 00:00:22,450
Дамата в езерото.

3
00:00:31,130 --> 00:00:34,070
Хей, трябва да пазиш 
око за крокодили.

4
00:00:34,190 --> 00:00:35,010
аз съм

5
00:00:35,190 --> 00:00:36,000
не!

6
00:00:37,640 --> 00:00:38,710
Премахнете покритието си.

7
00:00:39,480 --> 00:00:40,710
Моля за извинение?

8
00:00:40,900 --> 00:00:42,160
покажи ми се

9
00:00:43,740 --> 00:00:45,930
Мисля, че вече видяхте 
повече от вашия справедлив дял.

10
00:00:45,930 --> 00:00:47,870
- Не си уволнен.  
- Хей!

11
00:00:48,810 --> 00:00:50,100
първи урок малко момче.

12
00:00:50,400 --> 00:00:51,710
Не, значи не.

13
00:00:51,930 --> 00:00:52,750
Ти ме порази.

14
00:00:52,920 --> 00:00:55,780
Прегрешение на 
най-сериозната поръчка,

15
00:00:56,280 --> 00:00:58,990
както ще свидетелствам 
ваше височество.

16
00:00:59,300 --> 00:01:01,410
- Височество? 
- Сигурно се шегуваш.

17
00:01:01,930 --> 00:01:04,620
Никоя жена не може 
докоснете крал Гауейн.

18
00:01:06,470 --> 00:01:07,100
Убий я.

19
00:01:08,830 --> 00:01:09,610
чакай!

20
00:01:10,110 --> 00:01:12,520
Има една жена 
който може да докосне краля.

21
00:01:13,190 --> 00:01:14,520
Но ваше височество.

22
00:01:14,600 --> 00:01:15,340
Неговата годеница.

23
00:01:16,020 --> 00:01:17,070
Както в брака?

24
00:01:17,470 --> 00:01:18,340
сър...

25
00:01:20,160 --> 00:01:23,300
Не мисля, че е разумно.

26
00:01:23,300 --> 00:01:26,260
Аз съм с висок тъмен 
и мрачен тук.

27
00:01:26,920 --> 00:01:30,240
Що се отнася до съпрузите, имам 
винаги имаше нещо малко

28
00:01:30,680 --> 00:01:32,050
по-големи в ума.

29
00:01:32,630 --> 00:01:33,820
Тогава трябва да умреш.

30
00:01:34,040 --> 00:01:35,820
от друга страна,

31
00:01:36,170 --> 00:01:38,120
Винаги съм се надявал 
да бъда юнска булка.

32
00:01:38,720 --> 00:01:40,570
Ами бащата със зестрата?

33
00:01:41,130 --> 00:01:44,210
Вероника, защо не се върнеш при 
къщата на дървото и вземете зестрата

34
00:01:44,850 --> 00:01:46,620
и донесе колкото се може повече от 
ги колкото можете.

35
00:01:47,110 --> 00:01:47,730
разбрах

36
00:01:47,870 --> 00:01:49,620
Познавате ли поляната 
край потока?

37
00:01:50,060 --> 00:01:52,610
Ще изпратя ръководство на 
да те придружа от там...

38
00:01:52,800 --> 00:01:56,110
ако не сте се върнали в 
нашия лагер до свечеряване.

39
00:01:56,640 --> 00:01:57,580
не се притеснявай

40
00:01:59,830 --> 00:02:00,920
аз ще бъда там

41
00:02:11,230 --> 00:02:12,960
В зората на века

42
00:02:13,280 --> 00:02:16,980
Тръгна група от приключения 
да докажа невъзможното...

43
00:02:17,520 --> 00:02:21,020
Съществуването на 
праисторически свят

44
00:02:21,630 --> 00:02:22,490
Визионерът

45
00:02:22,930 --> 00:02:23,720
Наследницата

46
00:02:24,100 --> 00:02:24,720
Ловецът

47
00:02:25,120 --> 00:02:26,210
Ученият

48
00:02:26,630 --> 00:02:27,640
и Репортерът

49
00:02:28,520 --> 00:02:31,260
Всички преследват историята
 на цял живот

50
00:02:32,760 --> 00:02:34,670
Заседнал в дива земя

51
00:02:35,320 --> 00:02:37,730
Сприятелил се с 
неопитомена красота

52
00:02:38,430 --> 00:02:40,890
Заедно те се борят, за да оцелеят

53
00:02:41,350 --> 00:02:44,530
В този невероятен свят 
на изгубените цивилизации...

54
00:02:45,210 --> 00:02:47,340
и ужасяващи създания

55
00:02:48,150 --> 00:02:50,600
Винаги в търсене 
за път към дома

56
00:02:50,900 --> 00:02:52,410
Изход от...

57
00:02:53,980 --> 00:02:55,850
изгубеният свят

58
00:03:42,090 --> 00:03:43,080
Връщам се толкова рано?

59
00:03:43,340 --> 00:03:46,440
Сложете ботушите си на момчета, 
отиваме на сватба.

60
00:03:51,920 --> 00:03:54,920
Кой би си помислил, че ще бъда 
събиране на зестрата на Маргьорит хммм?

61
00:03:55,400 --> 00:03:56,920
Е, добре, добре.

62
00:03:59,720 --> 00:04:03,110
Ах да винаги а 
безопасен сватбен подарък.

63
00:04:03,830 --> 00:04:05,080
По същия начин за това.

64
00:04:06,660 --> 00:04:08,440
О, знам, че трябва да е така 
някъде тук.

65
00:04:10,100 --> 00:04:12,620
Уау, това е 
Бижутата на Маргьорит.

66
00:04:12,620 --> 00:04:13,530
аз знам

67
00:04:13,750 --> 00:04:14,930
Тя ще получи припадък.

68
00:04:15,380 --> 00:04:16,990
Колко често а 
дама да се омъжи?

69
00:04:17,160 --> 00:04:19,830
Да, добре, нейната сватба 
вашето погребение.

70
00:04:24,610 --> 00:04:25,830
След като се оженим,

71
00:04:25,950 --> 00:04:28,450
Ще хвърля голяма топка 
във ваша чест в замъка.

72
00:04:28,670 --> 00:04:29,320
Замък?

73
00:04:29,530 --> 00:04:30,690
Това е просто моят ловен лагер,

74
00:04:30,780 --> 00:04:32,870
моето царство е много 
дни пътуване.

75
00:04:36,930 --> 00:04:39,380
- Знаете, ваше височество... 
- Можете да ме наричате с името ми

76
00:04:39,810 --> 00:04:40,850
Гауейн.

77
00:04:41,280 --> 00:04:43,370
Добре, Гауейн...

78
00:04:44,950 --> 00:04:46,470
за този грандиозен бал.

79
00:04:46,950 --> 00:04:49,660
Не че не мисля 
ти си сладък, красив имам предвид.

80
00:04:49,660 --> 00:04:51,800
Но може ли наистина 
виж ни двамата.

81
00:04:52,230 --> 00:04:54,060
- Искам да кажа, че съм достатъчно възрастен, за да бъда твоя... 
- Майка?

82
00:04:55,930 --> 00:04:58,000
Сестрата е повече 
каквото имах предвид.

83
00:04:59,290 --> 00:05:00,210
Вордред!

84
00:05:02,080 --> 00:05:02,870
Моят крал.

85
00:05:03,140 --> 00:05:04,960
 Трябва да се женя, нали?

86
00:05:05,280 --> 00:05:06,160
Наистина.

87
00:05:06,480 --> 00:05:08,810
Грандиозен и славен 
празненство, предсказано в легендата?

88
00:05:08,930 --> 00:05:10,130
Най-сигурно.

89
00:05:10,250 --> 00:05:12,890
Тогава защо не летим 
кралските знамена, както заповядах?

90
00:05:13,320 --> 00:05:14,070
ах

91
00:05:15,340 --> 00:05:17,070
уви сър,

92
00:05:17,190 --> 00:05:20,140
вашите рицари са докладвали за хора-маймуни 
наближава на наша територия.

93
00:05:20,140 --> 00:05:22,380
Ловци на глави са били 
разположен на изток и

94
00:05:22,960 --> 00:05:25,570
добре щеше да има 
повече часове през деня.

95
00:05:25,980 --> 00:05:27,570
Имате един час.

96
00:05:29,610 --> 00:05:30,880
Както заповядвате.

97
00:05:35,230 --> 00:05:37,750
Толкова трудно е да станеш добър 
помощ тези дни.

98
00:05:47,550 --> 00:05:50,000
Добре - нека опитаме това 
още веднъж отгоре.

99
00:05:50,870 --> 00:05:53,490
Имаш много красиво тяло.

100
00:05:54,350 --> 00:05:55,770
На колко години каза, че си?

101
00:05:55,770 --> 00:05:56,800
прекрасни очи...

102
00:05:57,590 --> 00:05:58,630
защо не ми се усмихнеш

103
00:05:59,180 --> 00:06:00,260
не слушаш

104
00:06:00,400 --> 00:06:02,090
Нашият съюз е предопределен...

105
00:06:02,470 --> 00:06:04,320
от момента, в който вие 
стана от водата...

106
00:06:04,870 --> 00:06:06,170
като дамата в езерото.

107
00:06:06,170 --> 00:06:08,190
Къпех се.

108
00:06:08,790 --> 00:06:09,820
Гауейн, слушай...

109
00:06:10,800 --> 00:06:12,010
това е истинският живот...

110
00:06:12,770 --> 00:06:15,870
и няма бели 
рицари в блестящи доспехи.

111
00:06:16,230 --> 00:06:17,600
Повярвай ми знам.

112
00:06:19,140 --> 00:06:20,560
Това е просто приказка.

113
00:06:20,920 --> 00:06:21,470
не

114
00:06:23,660 --> 00:06:26,270
това е нашата история...

115
00:06:27,140 --> 00:06:30,020
и сега вие ще бъдете част от него.

116
00:06:33,430 --> 00:06:35,810
Новини от границата 
съгледва господарю.

117
00:06:37,230 --> 00:06:39,100
Мисля, че ще останете доволни.

118
00:06:40,540 --> 00:06:41,500
говори.

119
00:06:42,820 --> 00:06:44,340
Жената е забелязана...

120
00:06:44,890 --> 00:06:46,340
с нея са двама мъже.

121
00:06:46,340 --> 00:06:47,270
Колко навременно,

122
00:06:48,400 --> 00:06:51,980
Уверете се, че са 
поздравени подобаващо.

123
00:06:52,910 --> 00:06:53,920
Да, милорд

124
00:06:54,790 --> 00:06:56,470
Знаех си, че ще се зарадваш...

125
00:06:57,650 --> 00:06:58,320
 Сега.

126
00:07:03,530 --> 00:07:07,180
Тяхното търсене на Светия Граал 
блокира моите предци в този свят,

127
00:07:08,020 --> 00:07:09,900
така те построиха ново царство тук

128
00:07:11,000 --> 00:07:12,130
нов Камелот.

129
00:07:13,110 --> 00:07:14,680
В средата на джунглата?

130
00:07:15,540 --> 00:07:16,500
Не беше лесно.

131
00:07:16,810 --> 00:07:19,740
През вековете драконът 
отне много животи

132
00:07:19,980 --> 00:07:21,740
включително тези на родителите ми.

133
00:07:22,310 --> 00:07:23,230
Дракон?

134
00:07:27,460 --> 00:07:30,990
О, разбира се, драконът.

135
00:07:31,270 --> 00:07:34,490
Казва се само един, който е верен 
на сърцето може да убие създанието.

136
00:07:38,460 --> 00:07:39,950
Това е Есме

137
00:07:40,470 --> 00:07:41,460
тя ще ти пасне.

138
00:07:42,540 --> 00:07:43,210
Пасва ми?

139
00:07:43,380 --> 00:07:44,970
Вашата сватбена рокля, милейди.

140
00:07:45,540 --> 00:07:48,040
О, наистина ли толкова скоро?

141
00:07:48,880 --> 00:07:51,090
Знаеш да говориш от 
личен опит

142
00:07:51,090 --> 00:07:53,810
Открих, че дълги годежи 
обикновено се получава най-добре.

143
00:07:53,900 --> 00:07:56,710
 Сватбата ще 
се проведе по план.

144
00:07:57,720 --> 00:07:59,330
Ами поканите,

145
00:07:59,740 --> 00:08:01,520
китайски модели, находка 
свестен кетъринг?

146
00:08:01,520 --> 00:08:02,210
Тишина.

147
00:08:02,930 --> 00:08:04,230
До залез слънце утре

148
00:08:05,050 --> 00:08:06,950
ти ще бъдеш моята кралица

149
00:08:10,880 --> 00:08:12,830
Да се надяваме, че имате 
нещо в почти бяло.

150
00:08:23,540 --> 00:08:24,460
какво не е наред

151
00:08:25,420 --> 00:08:26,640
Тук сме от час.

152
00:08:27,650 --> 00:08:29,240
Сигурен си, че това е така 
правилното място?

153
00:08:30,850 --> 00:08:32,620
Казаха право на запад от реката.

154
00:08:33,200 --> 00:08:34,470
Така е и с Африка.

155
00:08:41,420 --> 00:08:42,740
Е, не можем просто да я оставим.

156
00:08:44,350 --> 00:08:46,120
- Изкушаващо. 
- да!

157
00:08:46,700 --> 00:08:47,830
но предполагам, че не.

158
00:08:53,760 --> 00:08:54,630
Разгледайте.

159
00:08:55,970 --> 00:08:57,320
Какво имаме тук?

160
00:08:57,510 --> 00:08:58,710
Трябва да е ескортът на кралете.

161
00:08:58,710 --> 00:09:00,660
 Не съм толкова сигурен в това,

162
00:09:01,330 --> 00:09:02,190
 погледни по-отблизо.

163
00:09:03,350 --> 00:09:05,920
Изглежда, че вече сме
изтъркано нашето посрещане.

164
00:09:06,640 --> 00:09:07,600
Не винаги ли.

165
00:09:07,670 --> 00:09:10,720
Горе главите на всички, нека не 
да убием всеки, освен ако не трябва.

166
00:09:13,480 --> 00:09:14,200
Спиране

167
00:09:38,420 --> 00:09:39,790
Какво, по дяволите, беше всичко това?

168
00:09:42,240 --> 00:09:44,450
Маргьорит трябва да е в повече 
проблеми, отколкото си мислехме.

169
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Добре тогава да продължим.

170
00:09:49,830 --> 00:09:51,600
 Мисля, че това беше 
нашият знак да си тръгнем.

171
00:09:51,700 --> 00:09:52,930
Тя има начин да го направи.

172
00:10:11,610 --> 00:10:14,350
Ох, трябва да дишам, 
аз не

173
00:10:16,750 --> 00:10:18,890
Имам чувството, че има 
нещо, което бихте искали да споделите.

174
00:10:19,040 --> 00:10:20,160
Изобщо не милейди.

175
00:10:22,070 --> 00:10:23,490
Така или иначе нямах нужда от това ребро.

176
00:10:25,100 --> 00:10:27,600
Виж, Есми, трябва да знаеш
рутина тук доста добре.

177
00:10:27,600 --> 00:10:28,730
Аз, вярно е.

178
00:10:28,830 --> 00:10:30,730
Има ли начин 
някой може да избяга...

179
00:10:31,330 --> 00:10:33,170
хипотетично казано 
разбира се?

180
00:10:33,370 --> 00:10:36,790
Те могат да паднат в дълбок кладенец 
няма да бъде чут отново.

181
00:10:38,270 --> 00:10:41,870
Мислех по-скоро в тази посока 
на тъмна нощ, бърз кон.

182
00:10:42,380 --> 00:10:43,630
Ще го приема като не.

183
00:10:45,850 --> 00:10:48,810
Оттогава съм медицинска сестра на краля 
деня, в който се е родил, имам.

184
00:10:49,730 --> 00:10:51,210
Удивен съм той 
оцеля толкова дълго.

185
00:10:51,340 --> 00:10:52,230
не е честно...

186
00:10:52,740 --> 00:10:55,060
тежестта на кралството 
на раменете на момче.

187
00:10:55,220 --> 00:10:58,080
Тогава ми помогни да го спра
от допускане на грешка.

188
00:10:58,430 --> 00:10:59,560
 Не го виждам сам,

189
00:11:00,190 --> 00:11:02,360
- някои биха казали доста, предполагам. 
- благодаря

190
00:11:02,490 --> 00:11:04,200
Устните ти говорят 
достатъчно приятно...

191
00:11:04,740 --> 00:11:08,360
но очите ти винаги гледат 
някъде другаде са.

192
00:11:08,690 --> 00:11:09,360
вярно е

193
00:11:09,890 --> 00:11:12,390
аз не го обичам, 
той е просто момче.

194
00:11:12,390 --> 00:11:14,770
Той е моят крал и 
той те иска...

195
00:11:15,120 --> 00:11:16,370
така че той ще те има,

196
00:11:17,060 --> 00:11:19,030
но ако сте 
някога да му навредиш...

197
00:11:19,330 --> 00:11:20,870
Кралица или не кралица.

198
00:11:20,870 --> 00:11:23,060
Мисля, че се разбираме.

199
00:11:28,060 --> 00:11:30,670
Дано скоро да бъде негова 
главата на този стълб.

200
00:11:31,380 --> 00:11:32,400
Мъжете бяха изпратени?

201
00:11:32,400 --> 00:11:34,340
Да, да, мисля 
ще останеш доволен.

202
00:11:34,490 --> 00:11:38,450
Отлично, всички знаем колко е опасно 
тези следи в джунглата могат да бъдат.

203
00:11:38,600 --> 00:11:41,510
Ужасни, толкова ужасни начини да умреш.

204
00:11:41,920 --> 00:11:42,860
Шшшт

205
00:11:45,420 --> 00:11:46,980
ако не греша, 
Мисля, че сме около...

206
00:11:46,980 --> 00:11:49,200
да чуя за 
ужасна трагедия сега.

207
00:11:52,530 --> 00:11:53,980
Явно си в грешка.

208
00:11:56,840 --> 00:11:58,140
Вие се провалихте.

209
00:11:58,350 --> 00:12:01,470
Не, не, разбойниците.

210
00:12:01,870 --> 00:12:06,350
Бих ти изтръгнал езика, ако 
не ми трябваше, за да оближа ботушите си.

211
00:12:16,900 --> 00:12:20,060
Добре дошли... непознати.

212
00:12:27,560 --> 00:12:30,530
И така, къде е частта, в която ние 
пробийте пътя си от този берг.

213
00:12:30,530 --> 00:12:32,250
Един лек бъг

214
00:12:32,510 --> 00:12:33,630
рицарите взеха всичките ни оръжия.

215
00:12:33,630 --> 00:12:36,070
Изнервят се, когато са въоръжени 
непознати се разхождат из лагера им.

216
00:12:37,170 --> 00:12:38,970
Току-що предадохте оръжията?

217
00:12:38,980 --> 00:12:40,770
Е ние бяхме малко 
номерирани.

218
00:12:42,700 --> 00:12:45,770
- Или беше така, или умри. 
- Не, извинение, извинения.

219
00:12:47,390 --> 00:12:51,100
Господи, Маргьорит, какво по дяволите 
вкара ли ни в това време.

220
00:12:51,400 --> 00:12:53,220
Така ли е 
да говоря с кралица.

221
00:12:53,220 --> 00:12:56,730
Бъдеща кралица, да не говорим 
кралска болка в...

222
00:12:57,620 --> 00:13:00,020
Уго, на твоите услуги...

223
00:13:00,820 --> 00:13:03,290
да убия ли 
неприятен сега.

224
00:13:03,670 --> 00:13:04,880
Нека помисля за това.

225
00:13:05,260 --> 00:13:08,660
Аз също съм добре запознат 
няколко форми на мъчение.

226
00:13:11,330 --> 00:13:12,330
Маргьорит?

227
00:13:13,650 --> 00:13:16,870
Като се замисля, не защо 
трябва ли да се забавлявам?

228
00:13:17,720 --> 00:13:19,000
Можеш да ни напуснеш сега.

229
00:13:24,710 --> 00:13:25,830
Това не е игра.

230
00:13:25,830 --> 00:13:27,930
- Знам това. 
- Не, не го правиш.

231
00:13:28,020 --> 00:13:29,530
Играеш си с динамит...

232
00:13:29,650 --> 00:13:32,290
и ще се взриви 
право в лицата ни.

233
00:13:32,290 --> 00:13:32,990
там

234
00:13:33,750 --> 00:13:35,700
 виждате този гняв,

235
00:13:36,490 --> 00:13:37,660
начина, по който се карат.

236
00:13:37,660 --> 00:13:38,930
Не, грешите Вордред.

237
00:13:38,970 --> 00:13:40,990
Страхувам се, че не сър.

238
00:13:42,120 --> 00:13:45,620
 Знам знаците. Тези двамата 
явно са влюбени.

239
00:13:46,130 --> 00:13:47,550
аз я поисках,

240
00:13:48,480 --> 00:13:49,310
 Аз съм крал.

241
00:13:49,440 --> 00:13:51,690
Да, както и Артър

242
00:13:52,240 --> 00:13:53,790
но това спря ли Ланселот?

243
00:13:54,220 --> 00:13:54,870
какво казваш

244
00:13:54,870 --> 00:13:58,700
Галантният млад крал, предаден от 
неговата кралица и нейния блестящ рицар.

245
00:13:59,040 --> 00:14:00,290
Те не биха посмели.

246
00:14:00,420 --> 00:14:03,340
Не съм ли винаги 
те посъветва мъдро?

247
00:14:04,430 --> 00:14:08,310
След смъртта на родителите ви 
Да не те взема под крилото си?

248
00:14:08,760 --> 00:14:12,280
Артур показа Ланселот 
милостта и Камелот паднаха.

249
00:14:13,260 --> 00:14:16,870
Този човек, моят смел млад 
крал, е вашият Ланселот.

250
00:14:18,080 --> 00:14:20,320
Съдбата на вашата империя 
виси на косъм.

251
00:14:20,320 --> 00:14:23,190
Моля се да не го правиш 
направи грешката на Артур.

252
00:14:30,820 --> 00:14:32,630
Това е Камелот в джунглата

253
00:14:33,160 --> 00:14:34,580
 Дори не можех 
са написали това.

254
00:14:35,490 --> 00:14:38,360
Сега е вашият шанс да го поставите
въображението на писателя да работи.

255
00:14:38,710 --> 00:14:40,520
Имаме нужда от щастлив край 
за Маргьорит.

256
00:14:40,920 --> 00:14:42,520
Да не говорим за нас, останалите.

257
00:14:44,880 --> 00:14:45,600
Какво е?

258
00:14:47,710 --> 00:14:48,960
Вижте чий гръб за повече.

259
00:14:48,960 --> 00:14:51,930
Спокойно, ние нямаме оръжия.

260
00:14:56,240 --> 00:14:58,100
Глупаци

261
00:14:59,480 --> 00:15:01,420
защо живеят непознатите?

262
00:15:02,740 --> 00:15:04,120
- Хладнокръвен убиец. 
- Шшшт

263
00:15:04,120 --> 00:15:06,120
Сега знаете какво 
трябва да се направи.

264
00:15:06,120 --> 00:15:09,560
Върви и си свърши работата 
се провали толкова мизерно в.

265
00:15:10,300 --> 00:15:13,460
Уверете се, че има 
няма връзка с мен, върви.

266
00:15:14,380 --> 00:15:16,450
Има нещо гнило в Камелот.

267
00:15:17,900 --> 00:15:19,920
Тук момчета.

268
00:15:21,550 --> 00:15:22,830
побързай

269
00:15:25,280 --> 00:15:26,610
аз чакам

270
00:15:27,040 --> 00:15:28,390
И аз също.

271
00:15:31,220 --> 00:15:33,520
Добре нека поговорим.

272
00:15:39,600 --> 00:15:42,630
Така че нямате представа 
кои бяха нападателите?

273
00:15:43,830 --> 00:15:46,050
Ние освободихме кралството 
на бандити преди години.

274
00:15:46,050 --> 00:15:48,250
Никой не би посмял 
престъпление на моя територия.

275
00:15:48,320 --> 00:15:50,310
Виждате, че е невъзможно.

276
00:15:50,490 --> 00:15:53,500
Да, невъзможно е 
или не - случи се.

277
00:15:53,990 --> 00:15:57,640
Да, както твърдиш.

278
00:15:58,940 --> 00:16:00,700
Лъжец ли ме наричаш?

279
00:16:00,910 --> 00:16:03,000
Седнете сър, вие 
забрави къде си.

280
00:16:03,560 --> 00:16:05,190
Защо ще се помирява 
такава история?

281
00:16:05,190 --> 00:16:08,840
Не бих си позволил 
разбере мотивите му.

282
00:16:08,940 --> 00:16:11,370
- Добре на крака. 
- Рокстън.

283
00:16:12,540 --> 00:16:15,680
динамит помниш ли?  
Ти беше прав, добре.

284
00:16:27,040 --> 00:16:28,620
Наистина ли мислиш 
това ще работи ли

285
00:16:28,720 --> 00:16:31,220
Чухте ги, Вордред си отива 
да се опита да свали краля.

286
00:16:31,220 --> 00:16:32,300
Ще имаме нужда от нашите оръжия.

287
00:16:32,500 --> 00:16:34,980
Дори да ги намерим, 
кой ще ни повярва?

288
00:16:34,980 --> 00:16:37,150
Всеки, който не го прави 
искат да бъдат застреляни.

289
00:16:46,150 --> 00:16:47,510
Нищо ти?

290
00:16:48,680 --> 00:16:50,490
- не 
- Още един изстрел.

291
00:16:52,710 --> 00:16:55,210
Някои от рицарите трябва 
бъдете лоялни към краля.

292
00:16:55,570 --> 00:16:58,740
Как да разберем кой е на нашия 
страна и кой е на Vordreds?

293
00:16:59,300 --> 00:17:01,870
Опитват се да ни убият 
те не са на наша страна.

294
00:17:07,970 --> 00:17:09,510
Парче торта.

295
00:17:10,810 --> 00:17:11,850
побързайте

296
00:17:13,970 --> 00:17:15,150
какво ти казах...

297
00:17:17,770 --> 00:17:19,560
плати мръсотия.

298
00:17:23,060 --> 00:17:24,410
очарователен...

299
00:17:26,760 --> 00:17:28,290
защо не опиташ...

300
00:17:29,460 --> 00:17:32,500
да защо не опиташ.

301
00:17:33,060 --> 00:17:34,500
Друг път.

302
00:17:40,920 --> 00:17:41,940
Вероника?

303
00:17:44,830 --> 00:17:46,940
- Какво е станало? 
- Какъв е смисълът на това?

304
00:17:47,020 --> 00:17:49,110
Мисля, че ще останете доволни.

305
00:17:50,190 --> 00:17:51,590
Добре говори.

306
00:17:52,740 --> 00:17:55,750
Хванах ги да вървят 
след оръжията им.

307
00:17:56,030 --> 00:18:00,500
Ах, виждаш ли Гауейн 
вие сте в опасност.

308
00:18:01,160 --> 00:18:02,820
Само не от нас.

309
00:18:03,180 --> 00:18:05,750
Този човек планира да те убие 
и превземете вашето кралство.

310
00:18:15,500 --> 00:18:16,880
милорд

311
00:18:17,310 --> 00:18:20,580
виждате колко неумело се опитват 
да ни объркат и заблудят.

312
00:18:20,630 --> 00:18:23,360
 Гледайте, ако някой е а 
малко сенчесто тук.

313
00:18:24,000 --> 00:18:26,250
Трябва да ни повярвате.  
Животът ви е в опасност.

314
00:18:26,270 --> 00:18:28,110
Не съм виждал доказателства.

315
00:18:28,340 --> 00:18:31,120
 Гауейн - чуй ме.  
Аз им вярвам.

316
00:18:31,120 --> 00:18:35,310
разбира се, 
ти си един от тях.

317
00:18:35,940 --> 00:18:40,080
На кого бихте повярвали бъдещето си 
жена или принцът на мрака тук?

318
00:18:40,210 --> 00:18:42,380
Вордред е бил 
моят съветник през целия ми живот.

319
00:18:43,470 --> 00:18:45,620
И все пак как да не повярвам 
жената, която обичам?

320
00:18:46,970 --> 00:18:50,770
Има един начин за това 
можем да сме сигурни.

321
00:18:51,670 --> 00:18:53,830
Нека непознатите 
изправи се срещу дракона.

322
00:18:55,240 --> 00:18:56,280
Дракон?

323
00:18:56,740 --> 00:18:57,840
Т-рекс.

324
00:18:58,860 --> 00:19:01,080
Ако са верни на сърцето...

325
00:19:01,490 --> 00:19:04,320
тогава те ще се върнат 
със зъба на дракона.

326
00:19:05,140 --> 00:19:06,320
Но ако не...

327
00:19:08,200 --> 00:19:12,820
тогава този ще бъде пожертван 
за предателката, която тя със сигурност е.

328
00:19:12,920 --> 00:19:13,790
ти!

329
00:19:14,120 --> 00:19:16,800
- Не, моля те, ако ме обичаш. 
- Прав е...

330
00:19:20,860 --> 00:19:25,100
ако говориш истината меч и 
истинско сърце е всичко, от което се нуждаете.

331
00:19:25,280 --> 00:19:26,250
меч?

332
00:19:26,960 --> 00:19:28,250
Срещу T-Rex?

333
00:19:28,250 --> 00:19:29,900
- Това е убийство. 
- Тишина.

334
00:19:30,970 --> 00:19:32,470
Кралят е говорил.

335
00:19:43,630 --> 00:19:45,570
Не е късно да спрем това.

336
00:19:45,570 --> 00:19:47,680
- Дадох командата си. 
- Така че дадено друго.

337
00:19:47,680 --> 00:19:50,210
Нямам обичай да вземам 
поръчки от жена.

338
00:19:51,210 --> 00:19:54,830
И нямам обичай да прося.

339
00:19:55,370 --> 00:19:57,740
Моля те, Гауейн 
те са ми приятели.

340
00:19:57,970 --> 00:20:00,110
И аз съм вашият крал.

341
00:20:01,770 --> 00:20:05,010
Ти не си крал 
арогантно дете,

342
00:20:05,240 --> 00:20:06,650
малко разглезено нахалник.

343
00:20:07,360 --> 00:20:09,070
Вордред ме предупреди 
това ще се случи.

344
00:20:09,990 --> 00:20:11,070
Ти го обичаш.

345
00:20:11,340 --> 00:20:12,180
СЗО?

346
00:20:12,640 --> 00:20:14,840
- Онзи, наречен Рокстън. 
- О, моля те.

347
00:20:14,840 --> 00:20:16,840
Може да съм само момче

348
00:20:17,080 --> 00:20:19,180
но знам нещо 
пътищата на мъжете и жените.

349
00:20:19,180 --> 00:20:20,020
Ти нищо не знаеш.

350
00:20:20,020 --> 00:20:21,980
Как смееш да говориш с 
твой крал по този начин!

351
00:20:21,980 --> 00:20:24,460
Отнема повече от една корона 
да се наречеш крал.

352
00:20:24,740 --> 00:20:25,790
Спри!

353
00:20:26,190 --> 00:20:28,210
 не съм ти дал 
разрешение за напускане!

354
00:20:28,520 --> 00:20:29,490
 Маргьорит!

355
00:20:31,250 --> 00:20:32,010
моля

356
00:20:35,000 --> 00:20:35,790
да

357
00:20:37,930 --> 00:20:39,360
Ваше височество.

358
00:20:41,860 --> 00:20:44,060
- Нещо не е наред? 
- Разбира се, че не

359
00:20:45,230 --> 00:20:48,350
да си отидеш, момиченце, ще го направиш 
изпълни моето предложение по-късно.

360
00:21:01,750 --> 00:21:02,920
Сега какво?

361
00:21:04,090 --> 00:21:06,980
Драконът ловува на 
другата страна на долината.

362
00:21:08,070 --> 00:21:09,150
тук

363
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
къде е моята

364
00:21:16,500 --> 00:21:18,510
Скуайърът не получава меч.

365
00:21:18,640 --> 00:21:19,660
Скуайър?

366
00:21:19,740 --> 00:21:20,830
Не беше моя идея.

367
00:21:21,040 --> 00:21:22,420
Защо просто не ни убие.

368
00:21:22,420 --> 00:21:24,690
Вижте - ако драконът ни убие 
Ръцете на Вордред са чисти.

369
00:21:24,690 --> 00:21:26,690
И да не се притеснявате

370
00:21:27,670 --> 00:21:31,550
ако си с чисто сърце 
няма от какво да се страхуваш.

371
00:21:33,950 --> 00:21:36,430
Може би драконът ще го направи 
просто ти дам неговия зъб.

372
00:21:46,070 --> 00:21:48,580
Ако това ще те накара да се почувстваш по-добре
можеш да държиш проклетия меч.

373
00:21:48,580 --> 00:21:50,580
О, не, ти си рицарят.

374
00:21:50,850 --> 00:21:53,760
И така, сър Рокстън 
какъв е планът

375
00:21:53,910 --> 00:21:55,420
нямам представа...

376
00:21:56,900 --> 00:21:59,240
чакай малко

377
00:22:00,750 --> 00:22:04,020
По дяволите, кракът му е по-голям 
отколкото този меч.

378
00:22:04,530 --> 00:22:07,560
не ме гледай 
Аз съм просто оръженосецът.

379
00:22:10,750 --> 00:22:12,310
Кажи му това.

380
00:22:14,480 --> 00:22:16,040
Не е лошо в краен случай.

381
00:22:16,040 --> 00:22:19,430
Забрави за проклетата рокля. Вие 
изобщо не съм чул нищо от това, което съм казал.

382
00:22:19,430 --> 00:22:20,910
О, пропуснах малко.

383
00:22:21,450 --> 00:22:24,990
Гауейн ти вярва.  
Той щеше да те изслуша.

384
00:22:26,070 --> 00:22:29,920
Вордред не е светец 
със сигурност, но убийствено,

385
00:22:30,120 --> 00:22:31,480
конспиратор?

386
00:22:31,940 --> 00:22:34,690
Ако иска краля мъртъв 
защо да чакам до сега?

387
00:22:36,140 --> 00:22:39,510
В случай, че не сте забелязали 
Гауейн става мъж

388
00:22:39,830 --> 00:22:41,510
със собствен ум.

389
00:22:42,650 --> 00:22:44,330
Да не говорим за булка

390
00:22:44,840 --> 00:22:47,370
и Господ да ми е на помощ 
евентуално наследник.

391
00:22:47,960 --> 00:22:52,160
Ако Вордред може да поеме контрола сега 
Кралството на Гауейн ще бъде негово.

392
00:22:53,500 --> 00:22:54,710
Да кажем, че ти вярвам.

393
00:22:55,070 --> 00:22:56,150
Крайно време е

394
00:22:56,370 --> 00:22:59,450
Още повече причина за 
бракът да продължи по план.

395
00:23:00,170 --> 00:23:00,990
какво?

396
00:23:01,060 --> 00:23:02,990
крал и кралица

397
00:23:03,100 --> 00:23:07,490
ако Вордред е луд за трона, щеше да го направи 
трябва да убия и двама ви, за да го получа.

398
00:23:12,420 --> 00:23:13,290
страхотно

399
00:23:36,410 --> 00:23:38,610
- какво правиш
- Моята обеца.

400
00:23:38,780 --> 00:23:39,270
какво?

401
00:23:39,270 --> 00:23:42,120
Да... да сватбен подарък 
от нашия милостив крал.

402
00:23:42,120 --> 00:23:44,620
Моля, има добра награда.

403
00:23:44,750 --> 00:23:46,190
- Награда? 
- Да!

404
00:23:46,190 --> 00:23:48,550
 Е, къде падна?

405
00:23:48,650 --> 00:23:49,930
тук.

406
00:23:56,830 --> 00:23:58,000
побързайте

407
00:23:58,630 --> 00:23:59,630
няма за какво

408
00:24:04,790 --> 00:24:06,490
Чувам някой да идва.

409
00:24:06,660 --> 00:24:08,080
Това е само вашето въображение.

410
00:24:14,960 --> 00:24:15,740
Спри!

411
00:24:15,870 --> 00:24:17,870
Моето въображение 
просто доведе приятел.

412
00:24:18,520 --> 00:24:19,750
какво е това

413
00:24:20,860 --> 00:24:22,070
 след тях.

414
00:24:23,280 --> 00:24:24,360
Те са точно зад нас.

415
00:24:24,360 --> 00:24:27,420
Знам, че знам 
толкова е тъмно тук

416
00:24:28,500 --> 00:24:29,880
Дори не виждам 
къде отивам.

417
00:24:29,880 --> 00:24:33,700
- С това темпо никога няма да ги загубим.
- Всичко, което се опитваш да избягаш в рокля.

418
00:24:35,340 --> 00:24:36,230
хайде

419
00:24:36,360 --> 00:24:37,650
Не може да са далеч.

420
00:24:41,810 --> 00:24:43,450
- Къде сега? 
- Там!

421
00:24:48,220 --> 00:24:50,220
Трябва да ти го предам.  
Това беше страхотна идея.

422
00:24:52,700 --> 00:24:53,850
Не мърдай.

423
00:24:54,420 --> 00:24:55,550
Не дишайте.

424
00:24:59,110 --> 00:25:00,620
Както казах страхотна идея.

425
00:25:00,710 --> 00:25:02,620
Поне малко ни донесох...

426
00:25:04,590 --> 00:25:06,610
те няма да останат заблудени 
за много дълго.

427
00:25:08,960 --> 00:25:11,240
- Ще се върнат всеки момент. 
- Не мога.

428
00:25:11,300 --> 00:25:12,190
какво?

429
00:25:12,680 --> 00:25:14,970
Изминаваме целия този път за вас 
а сега искаш да останеш?

430
00:25:15,140 --> 00:25:18,330
Как да оставя горкото дете в 
лапите на злия втори баща?

431
00:25:18,410 --> 00:25:20,850
О, избрахте гадно време, за да станете меки.

432
00:25:20,940 --> 00:25:23,380
Помислете за това  
Вордред ще го убие.

433
00:25:23,440 --> 00:25:25,500
Напускането му ще бъде като 
осъждайки го на смърт.

434
00:25:25,500 --> 00:25:29,090
В случай, че сте забравили, това е просто 
какво са направили на Рокстън и Малоун.

435
00:25:31,060 --> 00:25:32,680
Ти си по-добър следотърсач от мен.

436
00:25:33,060 --> 00:25:36,460
Отиди да намериш мъжете.  
Ще се върна и ще се погрижа за Гауейн.

437
00:25:36,650 --> 00:25:38,880
Това дете наистина получи
 към теб, нали?

438
00:25:40,660 --> 00:25:41,810
Трябва да са близо.

439
00:25:42,250 --> 00:25:43,160
върви

440
00:26:05,840 --> 00:26:07,850
Защо не си 
във вашата спалня?

441
00:26:10,720 --> 00:26:12,970
Кой може да спи при целия шум?

442
00:26:21,210 --> 00:26:22,200
Въведете.

443
00:26:23,650 --> 00:26:24,670
Сър,...

444
00:26:29,130 --> 00:26:30,820
... жената е избягала.

445
00:26:31,330 --> 00:26:33,690
Затворен в запасите
пазена от моите рицари?

446
00:26:33,690 --> 00:26:36,730
Сигурно е имала помощ.

447
00:26:36,940 --> 00:26:39,020
Никога не са ме обиждали толкова.

448
00:26:39,590 --> 00:26:41,020
Къде беше тази вечер?

449
00:26:41,460 --> 00:26:44,980
Не във вашата стая 
Вече погледнах.

450
00:26:45,130 --> 00:26:46,830
Обзалагам се, че го направихте.

451
00:26:47,170 --> 00:26:47,870
добре?

452
00:26:48,150 --> 00:26:49,360
Тя беше с мен.

453
00:26:49,360 --> 00:26:50,740
бях?  бях.

454
00:26:52,750 --> 00:26:53,900
сър,

455
00:26:55,900 --> 00:26:56,740
може ли

456
00:27:02,670 --> 00:27:06,380
Имам свидетел рицаря 
тя изпадна в безсъзнание.

457
00:27:08,270 --> 00:27:12,180
Разбира се, като теб 
наясно съм с жената...

458
00:27:12,980 --> 00:27:14,220
 прелести,

459
00:27:15,430 --> 00:27:17,910
но къде сигурността
на кралството е заложено на карта.

460
00:27:17,910 --> 00:27:20,290
Обвиняваш ме в лъжа?

461
00:27:21,650 --> 00:27:25,190
Не, ваша милост не лъже.

462
00:27:25,300 --> 00:27:26,740
Тогава какво?

463
00:27:29,860 --> 00:27:30,900
нищо

464
00:27:32,880 --> 00:27:34,490
моя грешка ваше височество.

465
00:27:38,930 --> 00:27:40,260
Ти излъга заради мен.

466
00:27:41,050 --> 00:27:43,280
Прав си, не съм 
крал, аз съм фалшив.

467
00:27:43,360 --> 00:27:44,400
Гауейн недей.

468
00:27:44,550 --> 00:27:46,000
Трябваше да знам по-добре.

469
00:27:46,340 --> 00:27:49,410
Само глупакът управлява със своите
сърцето, а не главата.

470
00:27:49,410 --> 00:27:53,940
Не, не е глупак, просто човек.

471
00:28:01,260 --> 00:28:03,910
Влиянието на тази жена расте.

472
00:28:04,100 --> 00:28:07,120
 Скоро няма да мога 
изобщо да го контролират.

473
00:28:07,710 --> 00:28:12,470
Ами отчаяни времена викат 
за отчаяни мерки.

474
00:28:14,270 --> 00:28:15,250
какво искаш да кажеш

475
00:28:16,500 --> 00:28:17,560
Усещаш ли това?

476
00:28:17,800 --> 00:28:21,240
Това е усещането за сила 
изплъзва се през пръстите ми.

477
00:28:21,560 --> 00:28:23,550
Не е много приятно нали?

478
00:28:25,380 --> 00:28:28,730
Кралят не трябва да се справя 
през сватбата си жив.

479
00:28:29,030 --> 00:28:32,790
Сега се захващайте за работа.

480
00:28:39,030 --> 00:28:40,790
Въртим се в кръг.

481
00:28:40,790 --> 00:28:41,860
Ти си луда.

482
00:28:41,910 --> 00:28:43,860
За трети път е 
Виждал съм това дърво.

483
00:28:44,210 --> 00:28:45,660
Всички сме били 
около тази долина. 

484
00:28:45,660 --> 00:28:47,930
Ако има T-Rex наоколо 
тук щяхме да сме чули досега.

485
00:28:52,040 --> 00:28:53,350
Казваше Малоун?

486
00:29:02,080 --> 00:29:04,140
Чудя се дали е така 
Свети Георги го е направил?

487
00:29:04,350 --> 00:29:06,770
Чудя се по-късно, да вземем 
по дяволите

488
00:29:12,270 --> 00:29:13,360
 Не можем да продължим така.

489
00:29:13,360 --> 00:29:14,870
- Някакви идеи? 
- Да, разделихме се.

490
00:29:14,870 --> 00:29:15,520
какво?

491
00:29:15,520 --> 00:29:16,970
Той не може да ни последва и двама ни.  

492
00:29:19,270 --> 00:29:20,850
Аз и голямата ми уста.

493
00:29:46,450 --> 00:29:47,910
Хвърли ми меча.

494
00:29:47,910 --> 00:29:49,360
Полудял ли си?

495
00:29:49,550 --> 00:29:50,550
повярвай ми

496
00:29:50,680 --> 00:29:51,930
о да

497
00:29:58,680 --> 00:30:00,380
По всяко време Малоун!

498
00:30:06,610 --> 00:30:07,690
Малоун!

499
00:30:15,990 --> 00:30:17,310
Това е.

500
00:30:17,650 --> 00:30:18,580
по дяволите

501
00:30:37,410 --> 00:30:38,750
Рокстън?

502
00:30:42,130 --> 00:30:43,100
Рокстън?

503
00:30:59,860 --> 00:31:01,610
Къде, по дяволите, са всички?

504
00:31:03,870 --> 00:31:05,030
добро утро

505
00:31:05,940 --> 00:31:08,760
Лош късмет да видиш булката, 
май ще трябва да отложим.

506
00:31:09,990 --> 00:31:11,420
Говорейки за лош късмет.

507
00:31:11,420 --> 00:31:15,240
Не сега това е ден 
на радост и празник 

508
00:31:15,750 --> 00:31:19,290
- и в този дух... 
- Вордред иска да вдигне сватбен тост.

509
00:31:19,870 --> 00:31:21,290
Той го прави, нали?

510
00:31:30,030 --> 00:31:32,660
Благословени сме 
този великолепен ден.

511
00:31:33,050 --> 00:31:35,270
Нека славата и 
духът на твоята любов...

512
00:31:35,270 --> 00:31:38,180
блясък на всички 
кралство Гауейн

513
00:31:39,540 --> 00:31:40,900
да живее краля.

514
00:31:44,460 --> 00:31:45,860
Спри!

515
00:31:46,660 --> 00:31:48,210
- Маргьорит? 
- Не пий.

516
00:31:48,530 --> 00:31:49,500
Ваше височество?

517
00:31:49,760 --> 00:31:51,100
Обяснете се.

518
00:31:52,520 --> 00:31:53,690
Лоша година според мен.

519
00:31:55,930 --> 00:31:58,070
Стига глупости 
 сега нека пием.

520
00:31:58,370 --> 00:31:59,270
не!

521
00:31:59,770 --> 00:32:01,090
не разбирам

522
00:32:02,640 --> 00:32:03,700
отрова

523
00:32:04,450 --> 00:32:05,210
отрова?

524
00:32:05,210 --> 00:32:06,520
- Как смееш. 
- Наистина ли?

525
00:32:07,040 --> 00:32:10,160
Господарю, обиден съм 
с това обвинение.

526
00:32:11,780 --> 00:32:14,240
Достатъчно обиден, за да 
да пия кралското вино?

527
00:32:18,880 --> 00:32:19,650
стига! 

528
00:32:21,160 --> 00:32:23,470
 Имах достатъчно подозрения

529
00:32:23,580 --> 00:32:25,470
намеци!  Писна ми!

530
00:32:25,470 --> 00:32:28,690
- Бях само... 
- Махай се от очите ми.

531
00:32:48,190 --> 00:32:50,260
Хайде, кучи сине 
- къде си

532
00:32:51,200 --> 00:32:53,000
Направете това "сър" кучи син.

533
00:32:56,680 --> 00:32:58,210
Мислех, че си 
загина със сигурност.

534
00:32:58,210 --> 00:32:59,940
Това прави и двама ни.

535
00:33:00,130 --> 00:33:01,210
Подейства.

536
00:33:01,210 --> 00:33:03,130
 Браво Малоун.  

537
00:33:03,870 --> 00:33:06,730
Сега нека изчистим някои от тях 
скали, вземи ни зъба и се прибирай.

538
00:33:09,520 --> 00:33:10,570
Уау 

539
00:33:12,750 --> 00:33:14,200
как го направи?

540
00:33:14,630 --> 00:33:16,440
Просто го наричайте Свети Георги.

541
00:33:20,430 --> 00:33:22,480
Маргьорит, Маргьорит 
моля изчакайте

542
00:33:22,610 --> 00:33:25,470
Първо искаш да си тръгна сега ти 
искаш ли да остана, вземи решение.

543
00:33:25,470 --> 00:33:28,280
Какво направи там отпред 
на Вордред, беше много смело,

544
00:33:28,770 --> 00:33:29,750
 Бях трогнат.

545
00:33:30,150 --> 00:33:31,190
Докоснат в главата.

546
00:33:31,270 --> 00:33:33,450
 Не, вашата грижа за
бях много трогателен.

547
00:33:33,730 --> 00:33:35,590
Имаш смешно 
начин да го покажа.

548
00:33:35,590 --> 00:33:37,770
Вордред избра повечето от 
фиксатори за този ловен излет.

549
00:33:37,770 --> 00:33:39,950
- Е? 
- Значи това вино беше отровено.

550
00:33:39,950 --> 00:33:40,890
Беше.

551
00:33:41,110 --> 00:33:43,400
Да наложи ръката ни сега 
би било твърде опасно.

552
00:33:43,760 --> 00:33:46,700
Ако предаността на Вордред е фалшива, 
отколкото на кого мога да вярвам тук?

553
00:33:46,960 --> 00:33:48,310
Значи всичко това беше акт?

554
00:33:48,310 --> 00:33:52,190
Ако успеем да се върнем безопасно в моето кралство 
Ще имам моите верни поддръжници, но тук.

555
00:33:52,280 --> 00:33:53,380
вярваш ли ми

556
00:33:57,260 --> 00:33:59,290
Как да не повярвам на моята кралица?

557
00:34:09,770 --> 00:34:10,590
Спри!

558
00:34:11,090 --> 00:34:12,120
Нека мина.

559
00:34:12,190 --> 00:34:13,830
Кралят не може да бъде намерен.

560
00:34:13,830 --> 00:34:15,680
Жалко за това; махни се от пътя ми.

561
00:34:15,680 --> 00:34:17,080
Знам какво си намислил.

562
00:34:17,080 --> 00:34:18,220
Ти спри това.

563
00:34:18,220 --> 00:34:19,800
Отвеждане на нашия крал на безопасно място.

564
00:34:19,800 --> 00:34:20,880
Ти си луд.

565
00:34:20,880 --> 00:34:21,890
не 

566
00:34:23,830 --> 00:34:26,490
ядосан съм Уго  

567
00:34:38,190 --> 00:34:39,250
Къде е Гауейн?

568
00:34:39,250 --> 00:34:41,540
не бих предал 
моят единствен истински крал.

569
00:34:41,970 --> 00:34:43,630
Това наистина е възхитително.

570
00:34:45,610 --> 00:34:46,630
Гауейн!  

571
00:34:48,810 --> 00:34:52,690
Ще нарежа тази жена на парчета 
милион бройки, ако трябва!

572
00:34:53,940 --> 00:34:56,230
Имаш последен шанс!

573
00:34:56,440 --> 00:34:57,320
не!

574
00:35:00,650 --> 00:35:03,280
Е, добре, добре 

575
00:35:04,810 --> 00:35:07,910
да сложим божествено 
право на теста.

576
00:35:10,030 --> 00:35:11,470
 Гауейн не! 

577
00:35:12,700 --> 00:35:14,320
 Той е още момче.

578
00:35:16,970 --> 00:35:17,980
Добре тогава 

579
00:35:18,290 --> 00:35:21,420
кой от вас има смелостта 
да бъде кралският шампион...

580
00:35:21,690 --> 00:35:23,160
и се бий с мен до смърт...

581
00:35:24,260 --> 00:35:25,160
някой?

582
00:35:25,730 --> 00:35:28,530
Виждате, че нямам никого.  
Нямам шампион.

583
00:35:28,990 --> 00:35:32,760
О, не бих бил толкова сигурен 
за това ваше височество. 

584
00:35:34,180 --> 00:35:36,790
 Този е за мен.

585
00:35:42,290 --> 00:35:43,330
Така да бъде.

586
00:35:46,130 --> 00:35:48,140
Рокстън сигурен ли си в това?

587
00:35:49,170 --> 00:35:49,950
По дяволите не.

588
00:35:49,950 --> 00:35:51,670
Моля, кажете ми това 
не е първият ви мач.

589
00:35:51,740 --> 00:35:54,260
Съжалявам, но колко трудно може да бъде. 

590
00:35:54,630 --> 00:35:57,170
 Всичко, което трябва да направя, е да се придържам 
него, преди да ме залепи.

591
00:35:57,340 --> 00:35:58,920
Няма ли да е по-лесно 
само за да го застрелям.

592
00:35:59,740 --> 00:36:03,470
 Говори като верен 
скуайър, но когато в Рим 

593
00:36:03,710 --> 00:36:05,340
или в случая Камелот.

594
00:36:05,340 --> 00:36:07,930
Сега млъкни Малоун и
подай ми копието.

595
00:36:09,140 --> 00:36:10,110
Успех

596
00:36:10,280 --> 00:36:12,250
Благодаря, ще ми трябва.

597
00:36:59,090 --> 00:36:59,930
Уго.

598
00:37:00,430 --> 00:37:01,370
Уго.

599
00:37:06,870 --> 00:37:08,040
Бъдете внимателни.

600
00:37:11,420 --> 00:37:13,640
Проклет да си по дяволите!

601
00:37:15,220 --> 00:37:16,880
След теб настоявам.

602
00:37:45,000 --> 00:37:45,780
не!  

603
00:37:51,260 --> 00:37:52,460
Поддавате ли се?  

604
00:37:53,560 --> 00:37:55,550
Пред връстниците си 
поддаваш ли се на моето правило?

605
00:37:56,520 --> 00:37:57,730
аз се поддавам.

606
00:37:58,550 --> 00:37:59,730
След това се издигнете.

607
00:37:59,730 --> 00:38:01,160
сигурен ли си в това

608
00:38:01,240 --> 00:38:04,430
Вордред е моят враг, но той 
все още е благородник на царството.

609
00:38:05,000 --> 00:38:06,200
Той заслужава съд.

610
00:38:22,210 --> 00:38:23,020
не!

611
00:38:24,560 --> 00:38:26,060
дай това

612
00:38:29,360 --> 00:38:30,440
Маргьорит

613
00:38:31,430 --> 00:38:33,510
Уго помогни ми!

614
00:38:33,510 --> 00:38:34,800
Не е много приятно - нали?

615
00:38:42,730 --> 00:38:45,300
Моят рицар в блестящи доспехи.

616
00:38:55,240 --> 00:38:58,500
Малко кръв 
но ще се оправиш, 

617
00:38:58,970 --> 00:39:00,790
ще се оправиш

618
00:39:14,910 --> 00:39:16,060
Ти припадна.

619
00:39:19,660 --> 00:39:21,710
Предполагам, че го направих. 

620
00:39:25,140 --> 00:39:26,060
какво е това  

621
00:39:26,190 --> 00:39:28,110
Приятелите ви чакат 
навън за теб.

622
00:39:30,400 --> 00:39:32,770
не разбирам  
Ами сватбата?

623
00:39:32,980 --> 00:39:34,880
Ти вече предложи 
живота си за мен веднъж. 

624
00:39:35,160 --> 00:39:37,000
Нямам право 
да поискам това отново. 

625
00:39:37,300 --> 00:39:39,990
Особено когато те познавам 
сърцето принадлежи на някой друг.

626
00:39:42,780 --> 00:39:45,620
Мисля, че това е най-хубавото 
четкам някога съм чувал.

627
00:39:47,950 --> 00:39:49,030
Освен това 

628
00:39:51,230 --> 00:39:52,780
има много за правене: 

629
00:39:53,860 --> 00:39:55,560
Прогонване на заговорниците

630
00:39:56,100 --> 00:39:57,850
втвърдяване на вярност

631
00:39:59,400 --> 00:40:01,370
формиране на обединено царство.

632
00:40:03,760 --> 00:40:04,710
Тогава какво?

633
00:40:05,030 --> 00:40:08,120
Тогава се надявам, че ще бъда достоен
на някой като теб.

634
00:40:09,910 --> 00:40:11,630
Вие вече сте.

635
00:40:32,920 --> 00:40:35,460
Добре изглежда кой е тук.

636
00:40:35,630 --> 00:40:36,820
здравейте всички

637
00:40:37,400 --> 00:40:39,260
Никога няма да познаете 
какво стана с нас?

638
00:40:39,670 --> 00:40:41,570
прав си 
защо просто не ни кажеш.

639
00:40:41,570 --> 00:40:44,180
- Знаете ли какво е това? 
- Цвете.

640
00:40:45,300 --> 00:40:47,370
Орхидея, правилно.

641
00:40:47,450 --> 00:40:50,920
А, да, но не коя да е 
орхидея изцяло нов сорт.

642
00:40:50,920 --> 00:40:52,240
- Страхотно! 
- Добре.

643
00:40:52,280 --> 00:40:53,130
Страхотно.

644
00:40:54,460 --> 00:40:56,140
И какво, по дяволите, имам
 много ли правиш?

645
00:40:56,270 --> 00:40:59,920
Освен да се излежавам 
и прави ужасна бъркотия.

646
00:41:00,390 --> 00:41:02,890
Е, почти Маргьорит 
се омъжи за момче крал.

647
00:41:03,350 --> 00:41:07,470
Вероника беше почти екзекутирана 
от неговия зъл велик везир.

648
00:41:07,580 --> 00:41:10,330
Но за щастие Малоун успя 
убийте дракона с един меч.

649
00:41:10,530 --> 00:41:14,430
И Рокстън спечели надпреварата, 
спасяване на краля и неговото кралство.

650
00:41:15,960 --> 00:41:17,600
Добър опит.

651
00:41:17,710 --> 00:41:19,600
Да наистина.

652
00:41:22,540 --> 00:41:25,470
И всички живеехме 
щастливо завинаги.

653
00:41:25,470 --> 00:41:27,470

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net